摘要

入门级教材是第二语言学习者接触到的最直接的工具。入门级教材中语音的发音、基础文字、基础词汇等内容对学习者今后的语言学习有很大的影响。因此，语言学习的入门教材具有重要的作用。

不同语言体系中第二语言初级教材的异同之处。对《しっかり初級中国語》和《中日交流标准日语》进行了比较分析。通过比较这两本教材，找出了编写上的差异。同时，总结编写教材的经验，阐明它们作为入门语言教材的各自优点和需要改善的问题。

关键词：第二语言；教材；编写；初级

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一 研究対象、目的と方法 2

1 研究対象 2

2 研究方法 3

二 先行研究 3

1 日中の教材についての先行研究 3

2 日中の教材編纂についての先行研究 4

三 発音の教授法の比較分析 5

1 発音の教授法の比較 5

2 本節のまとめ 6

四 語彙と文法の比較分析 6

1 語彙の比較 7

2 文法の比較 7

1) 文法の量の比較 7

2) 文法項目の編纂の比較 8

五 テキストと練習の比較分析 9

1 テキストの比較 9

2 練習の比較 10

終わりに 10

謝辞 12

参考文献 13