摘要

在日语中，存在着大量的拟声拟态词，无论是日常的语言表达还是文学作品，日语中对拟声拟态词的运用都非常广泛。一直以来，拟声拟态词的学习都是广大日语学习者在日语学习中的一大难点，如果不深入研究，的确很难体会其语境、语意和用法。如果对拟声拟态词理解不够透彻，则对日语的日常表达也会出现问题。此外，大量运用拟声拟态词的作品也有很多。例如著名作家宫泽贤治的作品中就大量地运用了日语的拟声拟态词，而宫泽贤治对拟声拟态词灵活及创造性的运用更是为其作品增添了一大特色。熟练掌握拟声拟态词也是更好理解日本文学作品的一大重要步骤。

由此可见，掌握好日语中的拟声拟态词是日语学习中非常重要的一部分，所以对拟声拟态词的研究非常有意义。针对拟声拟态词，笔者首先尝试对其概念和分类进行阐述，然后归纳分析《一个规矩繁多的饭店》中所出现的拟声拟态词，得出结论，从而加深对日语拟声拟态词的理解。

关键词：  拟声词 拟态词  分类  特征  

目次

摘要

要旨

はじめに3

1 先行研究と擬音擬態語の概念及び分類 4

1.1先行研究 4

1.2擬音擬態語の概念  4

1.3構語特徴とその分類  5

2 『注文の多い料理店』における擬音擬態語 7

2.1『注文の多い料理店』と作者の紹介7

2.2擬音擬態語のまとめ 8

2.3 擬音擬態語の分析 10

3 おわりにと今後の研究 13

参考文献 14

謝辞  15