摘要

日本将棋和中国象棋，不只是棋盘和棋子，规则方面也有许多共同点。且不说两者的共同起源，着眼于他们在各自发展中延伸出来的独特规则，也能够发现许多不可思议的地方。而这些差异正是由于中日两国之间不同的历史发展和社会文化的差异才产生的。本论文将先介绍将棋和象棋的基本概况，再通过两者棋子、棋盘的外形比较和一些规则的对比，分析中日两国在社会观念、历史发展、文化心理等多方面的差异成因，最后介绍将棋和象棋各自在本国现今的普及发展情况，探讨两国在文化传承方面的方向与发展。

关键词：棋类游戏；国民观念；社会文化；历史发展

目次

摘要

要旨

はじめに（2）

第一章 日本将棋と中国シャンチーの概念（3）

1.1　日本将棋とは（3）

1.2　中国シャンチーとは（4）

第二章　外見の比較（5）

2.1　駒の形と色（5）

2.2　碁盤のマスと線の交点（5）

第三章　規則の比較（7）

3.1　成駒（7）

3.2　持ち駒（8）

3.3　駒種類の発展（8）

3.4　対局体験の違い（9）

第四章　普及状況の比較（10）

4.1 将棋の普及状況（10）

4.2 シャンチーの普及状況（10）

おわりに（12）

参考文献（13）

文献概要（14）

謝辞（16）