摘要

本研究从中国传统医学东传日本以及日本汉方医学发展的角度分析异质文化的传播及发展。本文整理了中医东传的历程，并从日本汉方医学与中医学的差异方面分析日本汉方医学的变化发展，由此可见日本形成的独立的医疗体系。此外，通过研究中国传统医学对日本的影响以及日本接受汉方医学文化过程的特点可管窥异质文化传播发展的特质。最后，本文从异质文化接受地及文化输出地两方面论述了文化融合与发展带给我们的启示。

关键词:  中医东传；汉方医；异质文化；文化融合

目次

摘要

要旨

はじめに 2

第一章　中国医学の日本伝入 3

1.1　医学の祖 3

1.2　受容過程 3

1.3　日本漢方と中医学の違い 5

第二章　中国伝統医学の影響 7

2.1　医学への影響 7

2.2　薬食同源の思想と食文化 7

第三章　漢方医学における日本受容の特徴 9

3.1　時代なりの特徴 9

3.2　受容の方式 9

3.3　受容の要因 9

第四章　異文化の受容への啓示 12

4.1　学ぶべきところ 12

4.2　異文化受容に対して政策 12

4.3　異文化の受容について 13

おわりに 14

参考文献 15

謝辞 16