中日両国における伝統文化の継承と交流―端午の節句を例にして_日语论文

摘要

众所周知,日本在相当长的一段时期内,积极从中国引入了制度、风俗、信仰、学术等中国文化。与此同时,中日两国民间的文化、经济交流也甚是频繁。可以说,从中国传来的文化与日本人的生活息息相关,奠定了日本文化的基础。端午节不管在中国还是在日本都是极其重要的传统节日之一。中国的端午节作为本土节日长久以来保留着其传统的风貌。而日本的端午节虽然起源于中国,但是随着日本社会的发展,日本的端午节渐渐发生了变化,最终成为具有日本特色的节日。本文将对中国和日本的端午节分别进行考察,然后通过对两者进行比较找出其相同点和不同点,最后分析从中体现出的中日两国的国民性。通过对端午节的研究来进一步了解中国文化和日本文化的差异，促进我们知识的多元化和视野希望可以激起人们对于自国文化的兴趣，更加重视本国文化的保护与宣传，引起社会对中国传统文化的重视。

关键词：中日；传统文化；端午节；继承；交流

目次

摘要

要旨

第1章 はじめに 1

1.1 研究の目的 1

1.2 研究の方法 1

1.3 先行研究 1

第2章 中日両国における端午の節句について 3

2.1 中国における端午の節句 3

2.1.1 中国における端午の節句の起源 3

2.1.2 中国における端午の節句の祝賀活動 4

2.1.3 中国における端午の節句の伝承方式 4

2.2 日本における端午の節句 4

2.2.1 日本における端午の節句の起源 4

2.2.2 日本における端午の節句の祝賀活動 5

2.2.3 日本における端午の節句の伝承方式 6

第3章 中日両国における端午の節句の共通点と相違点 7

3.1 中日両国における端午の節句の共通点 7

3.1.1 時間的な関わり 7

3.1.2 祝賀活動との関わり 7

3.1.3 両者の関わりの原因 7

3.2 中日両国における端午の節句の相違点 7

3.2.1 時間の上の違い 7

3.2.2 祝賀活動の違い 8

3.2.3 文化の意義の違い 8

3.2.4 両者の違いの原因 9

第4章 中日両国における伝統文化の伝承と交流 11

4.1 中国における伝統文化の伝承と交流 11

4.2 日本における伝統文化の伝承と交流 12

4.3 伝統文化を重視する必要、意義と影響 13

第5章 おわりに 15

参考文献 17

謝辞 19