外来語の取入れが日本語に与えた影響_日语论文

摘要

日语中存在着大量的外来语。从16世纪开始，随着海外文化的侵入和与海外各国日益频繁的文化交流，外来语持续不断地流入日本社会，并逐渐成为日本语言中不可缺少的一部分。外来语的引入是文化交流的结果，绝不是自身文化发展引起的。外来语的吸收反映了日本人对于外国文化的迫切需求和积极开放的态度，同时给日本文化带来了方方面面的影响，特别对语言带来的影响更为直接和巨大。现代日语中外来语数量之多，涉及范围之广，在世界其他各主要语种中实属罕见。研究外来语能使我们更好地学习和掌握它，并能从中进一步了解日本社会、文化等方面的特征。因此，从外来语的吸收、发展、特征等方面来研究外来语对日语以及日本的社会文化和日语学习者及使用者带来的影响具有非常重要的现实意义。

关键词：日语；外来语；发展；吸收；影响  

目次

摘要

要旨

第一章 はじめに 1

1.1研究の目的 1

1.2研究の方法 1

1.3先行研究 1

第二章　外来語について 3

2.1外来語の定義 3

2.2外来語の歴史 3

2.3外来語の現状 4

2.4外来語の特徴 5

第三章　外来語の吸収 7

3.1吸収の原因 7

3.2吸収の方式 8

第四章　外来語の影響 9

4.1日本の社会文化への影響 9

4.1.1 積極的な影響 9

4.1.2 消極的な影響 10

4.2日本語の学習者と使用者への影響 10

4.2.1 プラスの面 10

4.2.2 マイナスの面 11

第五章　おわりに 13

5.1研究のまとめ 13

5.2 研究の展望 13

参考文献 15

謝辞 17