小説『容疑者Xの献身』のスクリーン化―中日両国のリメイクを中心に_日语论文

摘要

本论文以《嫌疑人X的献身》为出发点，把中日两国翻拍的同名小说作为研究对象，从中日两国的翻拍入手，着重研究了中日两国翻拍的《嫌疑人X的献身》，以此来探讨小说翻拍的银幕化。

首先，笔者通过阅读《嫌疑人X的献身》，观看中日两国翻拍的《嫌疑人X的献身》，初步体会《嫌疑人X的献身》的银幕化，阅读相关资料，归纳主要研究者在所著文献、书籍中提出的观点，总结学者们有关《嫌疑人X的献身》银幕化的研究成果。笔者在先行研究的基础上，试图对《嫌疑人X的献身》银幕化的其他特点进行补充。其次，介绍了《嫌疑人X的献身》这本小说，对这本小说的特点进行了总结归纳。接着，笔者通过观看中日两国翻拍的《嫌疑人X的献身》，总结中日两国不同的银幕化展现并且进行比较。最后总结小说银幕化的特点，以及中日两国对于小说银幕化的不同看法，并对学界关于小说银幕化提出展望。

关键词：日本文学；东野圭吾；推理小说；嫌疑人X的献身 

目次

摘要

要旨

第一章 はじめに 1

1.1研究の目的 1

1.2研究の方法 1

1.3先行研究 2

第二章 小説『容疑者Xの献身』 3

2.1小説『容疑者Xの献身』の紹介 3

2.2小説『容疑者Xの献身』の特徴 3

第三章 『容疑者Xの献身』のリメイク化 7

3.1中国のリメイクの『容疑者Xの献身』の特徴 7

3.2日本のリメイクの『容疑者Xの献身』の特徴 8

3.3中日のリメイクバージョンの比較 9

第四章 おわりに 13

4.1小説のリメイクの特徴 13

4.2研究の展望 13

参考文献 15

謝辞 17