発話行為から見る日本語の配慮表現_日语论文

摘要

发话行为是人们在交际中使用的交流手段。在社会上，根据具体的场面进行相应的交流是十分重要的。在和他人进行交流时，必须要考虑人际关系的亲疏、地位的高低等因素。在这点上，日本社会比中国社会更注重。因为每种语言有自己的特色，日语也有日本社会文化的特色。所以在中日文化交流中很多文化和思考方式是不一样的。在使用语言时，大部分人只重视语言的表现形式，却疏忽了语言的本质。很多中国日语学习者在用日语进行交流的时候，由于日语配虑知识的不足，经常出现错误的表达方式。这不仅仅是因为词汇和语法知识的不足，这是有别于中文的日语配虑文化导致的。因此有必要研究日语的特色，特别是日语中的配虑表现。

关键词:发话行为  配虑表现　敬语　拒绝表现　缓冲语

目次

摘要

要旨

はじめに   01

1敬語表現    01

2断り表現  　03

3クッション言葉  04 

おわりに    06 

参考文献  07