摘要

中国与日本是一衣带水的邻邦，在历史上有过无数次文化的交集，这也使两国之间的文化较其他国家来说有着更深层次的渊源。在妖怪文化方面也是如此，中国对日本有着很大的影响，但是日本并没有采取单纯的接纳，而是对于中国的妖怪文化进行了容纳、消化及改造，并使之成为了自己的文化，显示出了十分鲜明的个性和丰富深邃的内涵。

本文以中国古籍《山海经》及日本各类妖怪典籍（例：《日本妖怪大全》、《怪谈》等）为基础，分析中日妖怪形象的异同并得出其代表的文化背景、社会背景及作者生活环境的异同。之后再进一步研究之前所得出的结论，分析其中包含的社会现象， 探讨深层意象表述的意义。通过论述研究得出的结论可以从其不同角度发现中日文化的发展趋向的异同的原因以及各自的特色，从而更加深入的了解日本的传统文化。分析中日妖怪文化的成因与异同，从中得出深层结论——中日妖怪文化发展产生不同的影响因素以及相同点的原因，从而对日本文化有进一步的了解。对此类课题研究大部分是研究某一国妖怪文化或者仅仅对比两国文化的异同，此论文挖掘更为深层次的文化差异。

关键词：中日妖怪文化；山海经；日本妖怪典籍；社会现象的影射；中日文化的差异

目次

摘要

要旨

はじめに  1

1 中日妖怪文化の多面比較 3

1.1 中日妖怪文化の起源と成因 3

1.2 中日妖怪文化の異同  4

1.3 中日妖怪文化の盛んな社会背景 5

2 妖怪文化に代表される社会問題 8

2.1 中日妖怪のイメージを反映する社会現象 8

2.2 妖怪のイメージ作りの原型 8

2.3 妖怪イメージの発展における変化の影響因子 9

3 妖怪文化が異なる原因 11

3.1 社会環境の違い 11

3.2 時代の文化風向きの違い 11

3.3 中日文化の違い 12

おわりに 14

参考文献 15

謝辞 16