関西弁の「標準語」について_日语论文

摘要

关西腔是日本关西地区的方言。虽然关西腔在广义上包括了西日本全域的方言，但是在狭义上特指以京都、大阪为中心的近畿地区的方言的总称。京都大阪地区在江户时代被称作“上方”，包含语言在内，曾经是日本的政治经济中心的上方地区在日本关西拥有巨大的影响力。根据与大阪方言相关的研究记载，对于某些关西方言单词，大阪人显示出了方言意识薄弱的倾向。在网络上的讨论也指出了关西人把方言当成普通话误用的现象。并且，讨论还指出标准语的某些单词在关西方言中拥有特殊的意思和用法。本论文采取了问卷调查，判明了关西的年轻人真实存在方言意识薄弱的现象。为了探究误解现象的原因，本文重点追溯了容易被误解的关西方言词汇的语源，最终得出了两个结论。其一是追溯到古代的结论，一部分关西方言所使用的语意比标准语更为古老，词语原本的语意在关西地区被从古沿用至今。其二是近代文化发展造成的影响。在商业发达的大阪，企业在商业发展的过程中创造出了许多单词，这些单词随着电视广告等媒体的发展被广泛传播开来。同时，名牌大学的文化影响力也在语言的传播过程中起到了推波助澜的作用。关西方言拥有广阔影响力，希望通过本论文的研究，为关西方言的理解提供参考。

关键词：关西方言 标准语与方言的比较 语源 方言意识 语言的变化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 関西弁について 1

1.1 関西弁とは

1.2 関西人が思っている標準語関西弁

2 関西人の方言意識に関する調査研究 3

2.1 調査の手続き

2.2 調査結果 

2.3 調査についての考察

3 関西弁の「標準語」の語彙についての考察 6

3.1 標準語の関西弁語彙

3.2 地域差から見える言葉の差

3.3 関西弁と商業

4 語彙以外の考察―-誇り高き関西弁 12

4.1 関西人の「対抗意識」

4.2 方言と言語

おわりに 13

参考文献 15