摘要

《萤火虫之墓》是根据 1967 年野坂昭如同名半自传小说改编，由高畑勋担任导演，于1988 年上映的吉卜力动漫电影。电影以二战末期太平洋战争中神户空袭为背景，讲述了一对兄妹在空袭后失去家人，流离失所，最后相继死去的故事。 

关于该电影，中日两国学者主要从反战、现实主义和媒体文化论等方面展开了研究。而本论文则以萤火虫的形象为切入点，详细论述其在电影中的象征意义。 

在日语字典中，萤火虫是不仅一种昆虫解释，而且具有季节用语等引申含义。在日本的传说、迷信和谚语里，萤火虫形象则与“灵魂”“灾害”等意义有着密切联系。日本文学作品中，也常见将萤火虫比喻成“灵魂”的。还有萤火虫的光常被比喻火，同时也有萤火虫的形象与古代中国的典故相关联。 

笔者认为，正是因为萤火虫的意象与“灵魂”“灾难”相关才致使“萤火虫”被选为电影名，而又因为导演自身的战争体验和作品本身与战争有关，所以又选用“火垂”作为“萤火虫”的当用汉字。通过结合电影影像台词，参考小说原本，笔者分析认为，在电影中出现萤火虫有着如下的象征意义：第一，在现实世界里，萤火虫是清太关于父亲的回忆，也是节子关于母亲的思念，同时也是节子死后灵魂的化身，承载着人们对于和平的渴望。第二，在兄妹死后亡灵的世界里，萤火虫既是无法远离的战火，却又象征了战争结束后姗姗来迟的和平。 

关键词: 萤火虫之墓 日本文化 文学作品 萤火虫的形象 

目次

摘要

要旨

1 序章 1

1.1 作品概説 1

1.2 問題提起 2

2 先行研究 3

2.1 中国における研究 3

2.2 日本における研究 3

3 日本における「蛍」 5

3.1 日本語における「蛍」 5

3.2 日本文化における「蛍」 5

3.3 日本文学作品における「蛍」 7

4『火垂るの墓』における「蛍」 10

4.1 「蛍」を「火垂る」に書き表す理由 10

4.2 「蛍」の世界――映画にある主なシーン 11

4.2.1 現実の世界 11

4.2.2 亡霊の世界 14

5  終章 17

謝辞 18

参考文献 19