日本人の贈答行為の文化内包と心理要素_日语论文

摘要

在人类社会，赠答行为可以说是重要的社会交流方式之一。在日常的社会交际中，谁都无法避免地要通过赠答行为与周围的人进行交流。礼物的交换能够实现人之间的相互往来，实现感情的传达，增强互相的关系。通过研究人们的送礼习惯，能够进一步了解各种社会环境中人们的社会关系，能够理解维持各种社会关系的规律和准则。日本是崇尚礼仪的国家，赠答是日本人日常生活中非常普遍又慎重的大事。本文对日本民族的送礼的原因和目的，送礼的日期和特征，送礼的方式和禁忌进行探讨，从而揭示日本民族送礼过程中体现的浓厚的人情观。在总结强烈的面子观和追求形式美的日本人的赠答行为的特征的基础上，总结归纳中日两国国民的赠答行为的异同。从而更好地理解日本民族，有效促进中日两国文化间的交流。

关键词：赠答行为 社会交际 中日异同 文化交流

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.日本人の贈答行為について 1

1.1　贈答行為の習俗 1

1.2　贈答行為の日付と特徴 2

2.贈答行為の原因と目的 3

2.1  贈答の原因 3

2.2　贈答の社会機能 4

2.3  返礼 4

3.贈答行為の方式とタブー 4

3.1　贈答時の言語表現 5

3.2  プレゼントーの包装 5

3.3　贈答行為のタブー 6

4.贈答行為の深層の文化内包と心理要素 7

4.1　定式化とその文化原因 7

4.2　返礼と恩返し意識 8

4.3　集団意識 9

5.贈答行為に関する中日間の異同 9

おわりに 10

参考文献 10