摘要

《雨月物语》被誉为日本近代以前怪异小说的巅峰之作，是“读本小说”的代表作品。其书内容中有明显借鉴明朝小说《剪灯新话》的内容。《聊斋志异》在中国小说史上有着独特的地位，其创作也继承了《剪灯新话》志怪的手法。两部作品都有受到《剪灯新话》的影响，但却各自有不同的特点。本文的研究目的旨在对比《雨月物语》与《聊斋志异》从《剪灯新话》中所继承的妖怪形象的异同，探讨两部作品在继承过程中产生差异的原因。运用文献研究、文本阅读、比较归纳等研究方法，结合前人研究结果的基础上，对比《雨月物语》、《聊斋志异》与《剪灯新话》中的妖怪形象，分析两部作品间妖怪形象上产生差异的原因。

关键词  日本 妖怪形象《雨月物语》《聊斋志异》《剪灯新话》

目次

摘要

要旨

はじめに  1

1  先行研究と本研究の方法と意義 1

1.1  先行研究 1

1.2  本研究の方法と意義  3

1.3  本研究の研究内容  3

2  『雨月物語』における承継された妖怪形象  4

2.1  関連妖怪の形象の違い  4

2.2  違いが生じる原因  5

3  『聊斎志異』における承継された妖怪形象 7

3.1  関連妖怪の形象の違い  7

3.2  違いが生じる原因  8

4 『雨月物語』と『聊斎志異』 10

4.1  妖怪の形象の違い  10

4.2  違いに影響する要因 11

終わりに  13

謝辞  15

参考文献16