摘要

疑问句的基本功能是向对方提问寻求对方的回答，但仍有一些疑问句虽具有疑问句的形式，却不是向对方寻求解答。在日语和中文里都存在这样的疑问句，其功能有同有异。若不了解其异同点，在日中交流会话中难免会有障碍。本文对日中疑问句的非疑问功能的异同点进行分析归类，并对母语为中文的日语学习者提出了建议。

关键词：日中语言 疑问句 非疑问功能

目次

摘要

要旨

0 はじめに 1

1先行研究  2

2本研究の位置づけ4

3研究方法4

4陳述表出4

4.1情報提出4

4.1.1日本語における疑問文の使用4

4.1.2中国語における疑問文の使用5

4.2主張提出6

4.2.1日本語における疑問文の使用6

4.2.2中国語における疑問文の使用6

5 勧誘、命令の機能 7

5.1日本語における疑問文の使用7

5.2中国語における疑問文の使用8

6態度表出  8

6.1日本語における疑問文の使用  8

6.2中国語における疑問文の使用 10

7日中疑問文の非疑問機能の相違点 10

7.1日本語において特別の疑問文の非疑問機能 11

7.1.1説明づらいの表出 11

7.1.2あいづち 11

7.1.3物思いにふけったという状態の表出 12

7.2中国語において特別の疑問文の非疑問機能 12

7.2.1挑発表出 12

7.2.2ふざけってお世辞の機能 13

8 おわりに 14

謝辞 15

参考文献 15