外来語に見る現代日本人の生活への影響について_日语论文

摘要

日语的包容性特别强，在其发展历史中吸收了许多外来词汇。来源于日本本国外的词汇被称为外来语，主要指来自欧美语系的词汇。外来语这种语言现象代表了西方文化传入日本。外来语使日语的内容更加丰富，表达能力更加生动。推动了日本社会与文化的发展。因此，研究外来语可以使我们了解日本文化的进程。同时，滥用外来语也产生了一些负面影响。首先，本文将会讲述外来语的起源，其次通过分析外来语的积极影响和负面影响来详述外来语对日本人生活的影响。

关键词：外来词汇 语言文化 交流 社会影响

要旨

日本語の包容性はとても強くて、その発展の歴史の中で多くの外来語を吸収した。外来語とは日本国外から来た言葉で、主に欧米語系から日本語に流れ込む言葉を指す。外来語という言語現象は西洋文化が日本に入ってきたことを表している。外来語は日本語の内容を豊かにし、表現力をもっと生き生きとさせる。日本の社会と文化を進歩させた。だから、外来語を研究することは日本の文化を知るプロセスになる。また、外来語の濫用は、多くのマイナス影響が生じた。まず、本文は外来語の起源を述べ、次に外来語の積極的な影響と否定的な影響を分析することによって、外来語が日本人の生活に与える影響を詳述する。

キーワード：外来語 言語文化 交流 社会的影響

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2 外来語の定義と発展 1

3 外来語を発展する原因 2

3.1他の民族文化を吸収する伝統 3

3.2社会の客観の需要 3

3.3民族の交流 3

3.4文化の交流 3

3.5外国を崇拝する心理 4

4 外来語が日本人の社会と生活に与える影響 4

4.1外来語の積極面 4

4.2より豊かな言語美 5

4.3豊富な語彙 5

4.4便利な国際交流 5

4.5外来語の消極面 5

5 終わりに 6

参考文献 8

谢辞 9