摘要

日语是一种具有独特的民族特点和发展历史的语言，这也使日语具备了独特的语言风格。在日语中，男性用语与女性用语存在着明显的区别，这是日语的重要特点之一。日本社会中传统的“男女有别”“男尊女卑”思想是这一特点形成存在的主要原因。而随着时代的变迁，这一特点也在发生变化。男性用语多简洁、明快，而女性用语则多显温柔、优美。日语中男性用语与女性用语的区别主要表现在人称代词、称呼、终助词、感叹词、汉语之类的词汇、语法、语音以及表达方式等方面。

关键词：日语；男女用语；区别

目次

摘要

要旨

0  はじめに 1

1  語彙のちがい 1

1.1  人称代名詞 1

1.1.1  一人称 2

1.1.2  二人称 2

1.2  呼称 2

1.2.1  職場における呼称 3

1.2.2  学校における呼称 3

1.2.3  家庭における呼称 3

1.3  終助詞 3

1.3.1  「よ」について 4

1.3.2  「の」について 4

1.4  感動詞 4

1.5  漢語 5

2  文法・表現方式のちがい 5

2.1  敬語 5

2.2  表現方式 5

3  発音のちがい 6

3.1  音韻 6

3.2  イントネーション 6

4  おわりに 6

謝辞 7

参考文献 7