摘要

语言是生活的基础，同时生活也影响语言。暧昧表达通常指不明确的，说话内容模糊的、富有言外之意的语言表达方式。也就是说，根据各种不同的会话场合，暧昧表达所要表达的不仅仅是字面上的意思，也富含言外之意。暧昧表达具有灵活性，在日常会话中发挥着润滑剂的作用。本文对日语的暧昧表现及其形成原因进行研究阐述。日本语的暧昧性反应了日本人传统的生活态度，同时也反映了日本人的文化和生活道理。从不说NO的日本人及日语中的暧昧语在世界上都十分显著。

关键词：日本语；暧昧表现；日本人；日本文化

目次

摘要

要旨

0はじめに1

1 先行研究  2

1.1日本の先行研究2

1.2中国の先行研究2

2 本稿の立場3

3曖昧表現の意味3

4主な曖昧表現の形と日本人の心理 4

4.1否定的な内容を回避する 4

4.2省略による婉曲表現 4

4.3断定を柔軟化する 5

4.4概数詞を多用する  5

5曖昧の効用5

6日本語の曖昧さの形成と日本人の関係5

6.1日本人の生存環境5

6.2日本人の文化環境6

6.2.1美意識の影響6

6.2.2漢の文化の影響6

6.2.3「察し」文化の影響6

6.2.4集団意識の影響7

7おわりに謝辞 7

謝辞 7

参考文献8