摘要

语言是一个民族文化的反映与基石。其中，谚语是一个民族长期发展中，根据人们的生活经验积累发展而来的智慧的结晶。在国际化的环境当中，为了更好地理解中日这两个民族，去探究这两个民族的文化的各个方面是很有必要的。本文以谚语为载体，通过分析中日谚语，来探究中日谚语在历史，表现方式方面的差异，以及蕴含的民族的人生价值观念。

关键词：中日；谚语；历史；表现方式；价值观念；

目次

摘要

要旨

0 はじめに  1

1 ことわざについて  1

1.1 ことわざというのは  1

1.1.1中国のことわざ  1

1.1. 2日本のことわざ 2

1.2 ことわざの歴史  2

1.2.1中国語のことわざの歴史  2

1.2.2日本語のことわざの歴史  3

2.ことわざの表現方式について  3

2.1表現方式と意味は同様なことわざ  3

2.2 意味は同じで、表現方式は違うことわざ  3

3.それぞれ反映した価値観 5

3.1中国の諺から見る中国人の価値観  5

3.2日本の諺から見る日本人の価値観  6

4 おわりに 8 

謝辞   9 

参考文献   9