摘要

谚语是语言整体的重要组成部分，为语言增添了灵活、生动的特点。通过对谚语进行研究，我们可以更加全面的了解语言的发展历程。语言的发展离不开现实生活经历，谚语作为民族智慧的结晶，往往来源于劳动阶级的日常生产实践活动，通过极为精炼的语言生动地表现日常生活。当然，这种发展在日本民族中也得到了很好的表现。

长久以来，人类与动物之间的关系密不可分，以动物为主体的谚语在所有谚语中也占据着一定的比例，日常生活中关于猫、狗、鱼、马等等的谚语也屡见不鲜。这并不是一个民族自身独有的语言特色，在日语学习中，我们也发现了众多以动物作为主体的谚语，与我们民族选择不同的动物主体，却可以表达相同的含义。

在其中，以鱼为主体的谚语不在少数。在以往的研究中，关于动物谚语的考察重心主要偏向于谚语所体现的日本文化内涵上，较少的对于谚语的内容和意义特色进行着重的研究。而本文主要进行有关鱼的日语谚语考察，从以动物为主体的谚语出发，重点探究不同鱼名谚语的不同特点，研究其内容特色，以及具体谚语中的不同意义特色。同时对于其背后的海洋文化进行更深的研究，以了解具有日本特色的文化背景下谚语发展的独特方式，最终形成更为全面的有关鱼的日语谚语考察结果。

关键词：ことわざ  魚文化  海洋文化  意味特色  内容特色

目次

摘要

要旨

はじめに 2

第 1 章 先行研究 3

1.1 ことわざに関する先行研究 3

1.2 動物に関することわざ先行研究 5

1.3 魚に関することわざ先行研究 6

第 2 章 魚に関することわざの分析 8

2.1 内容特色 8

2.2 意味特色 10

第 3 章 魚に関することわざと海洋文化 12

3.1 魚と日本文化 12

3.2 日本文化の中の海洋文化の表現 14

終わりに 16

謝辞 17

参考文献 18

附録 1 19

附録 2 20