摘要

中国和日本同为东亚国家，在经济、文化、社会等各个方面交流频繁。这种深厚的关系不是一朝一夕形成的，而是经过了数千年的积累。遣唐使在日本历史上发挥了巨大的作用，为中日友好交流作出了不可估量的贡献。在中国，他们汲取了当时先进的唐朝文化，回到日本后，充分发挥自己所学习的知识，对日本社会产生了深渊的影响。

以文字为例，汉字和假名（平假名和片假名）作为记录日语的书写符号被广泛使用。在报纸和正式文件中汉字运用得更多。那种汉字是从前由中国传来的。所谓假名，从其产生的方式来看，是一种他源文字，是大和民族以汉字为基础而创制的文字。现在一般指平假名和片假名。从它的表达内容来看，假名是表音文字的一种，通过符号的组合来拼写语言里的语素和词，通常是一个符号代表一个音节。据史料记载，片假名是当时的遣唐留学生吉备真备从汉字的偏旁创造的，平假名则是学问僧空海以中国的草书为基础创造的。片假名和平假名在现代日语中都扮演着重要的角色。假名的创制，标志着日本民族自己文字的诞生和形成。在日本史上是一件具有划时代意义的事件。汉字以及汉文已经成为日本民族文字的组成要素。它们和日语里的假名一起构成了今天的日本文字。在这以后，日本社会、历史、文明等也发生了巨大的变化。

关键词：中日交流 遣唐使 唐文化 文字

目次

摘要

要旨

第1章 はじめに 1

第2章 先行研究 2

第3章 遣唐使 3

第4章 仮名文字 4

4.1  平仮名 4

4.2  片仮名 5

第5章 遣唐使と文字教育 7

5.1  読み教育の強化 7

5.2  訓読み教育 7

5.3  書道の発展 8

第6章 日本古代文明の発展 9

6.1  日本社会の封建化革新 9

6.2  学校教育 9

6.3  社会道徳 10

終わりに 11

謝辞 12

参考文献 13