奇偶観から見た中日の数字文化_日语论文

摘要

随着社会的进步与发展，数字不仅仅只是一种计数符号更是语言文化中不可或缺的一部分。在中日两国文化交流的过程中，数字在向人们传递信息的同时也承载着各具民族色彩及文化内涵的特殊情感。因此数字和文化是分不开的，在不同的民族文化背景下，特别是受到心理，宗教信仰，语言习惯等的影响，往往反映出一个民族的世界观，哲学观，价值观。

中日两国虽一衣带水，但由于各方面的不同，在对于数字的喜好和禁忌方面也大有不同，中国人崇尚偶数而反之日本人则偏爱奇数。但同时，中日两国的数字文化也正是因为这种差异性而相互影响着，特别是对于日本的数字文化的影响尤为显著。

本篇论文总共分为四章，第一章主要针对现有的参考文献进行了概括研究，分析了以往文献对中日数字文化的比较研究方向，从而总结出本篇论文的研究方向。

第二章借助先行研究的铺垫，开始深入从多方面分析了中日数字文化差异的成因。其中包括各自风俗习惯的影响，传统文化的影响以及中国文化对于日本数字文化的影响。

第三章通过许多实例的展现分析了以奇偶观视角为基础的中日两国的数字文化在日常生活中，文学作品中等的表现。 从而可以更加直观的感受中日两国的数字文化差异、为第四章提供理论证据。

第四章分析了中日两国在数字文化方面所存在的异同点。虽然整体上中国喜爱偶数，日本偏爱奇数、但由于中日两国文化自古以来源远流长，不同文化间相互作用而导致个别特殊情况的出现。

本篇论文从中日两国不同的奇偶观念出发，在了解了其背后的风俗习惯，心理因素等之后，我们在今后的交流中也能更好的避免因这方面带来的误解。

关键词：数字文化 奇偶观 中日比较研究

目次

摘要

要旨

はじめに5

第１章　先行研究5

第２章　中日における数字文化の成因8

第１節　中国数字文化の成因

第２節　日本数字文化の成因

第３節　考察

第３章　中日数字文化における奇偶観的位置づけ11

第１節　奇偶観から見た中国の数字文化

第２節　奇偶観から見た日本の数字文化

第３節　考察

第４章　中日数字文化の異同の比較16

第１節　中日数字文化の相違点

第２節　中日数字文化の共通点

第３節　考察

おわりに20

参考文献21

謝辞22