摘要

商品经济发达的现在，商业广告遍布我们生活的每一个角落。各产品的宣传口号充斥着我们的生活各种各样的口号，也在我们的脑海中留下了深刻的印象。

中日两国尤其注重于商品文案的设计，希望通过优质的文案吸引消费者的注意力从而促成消费。

在竞争日益激烈的情况下，商品的广告词不仅能表现商品的特性，吸引消费者，优秀的商品广告词还能从侧面反映一个国家的文化和传统。通过商品文案，引起消费者的共鸣，完成商品的售出。

本文通过比较中日两国食品商品的广告词，考察中日文化差异。具体将以中日食品广告词为起点，从词汇使用、句式排列以及内在含义等方面进行比较。借此机会，对中国未来的广告词设计提出一些建议。

关键词：广告；文化；中日对比；

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

2. 中日食品広告用語共通点 1

2.1外来語

2.2多くの平易な用語

3.中日食品広告用語の用語相違点 2

3.1名詞の応用

3.2. 形容詞の応用

3.3 人称代名詞の応用

3.3.1中日広告用語の人称代名词の比較

3.3.2原因

4.中日食品広告用語の句式相違点 5

4.1中文広告用語の句式の特徴

4.2原因

4.3日本広告用語の句式の特徴

4.4原因

5.中日食品広告用語の内包相違点 6

5.1自然観念

5.2文化心理

6.中国広告用語の発展への啓示 8

6.1表現形式への啓示

6.2内容への啓示

7.終わりに 8

参考文献 10

謝辞 11