中国でよく使用される外国語語彙学習アプリの対比研究_日语论文

摘要

词汇是外语学习的重中之重，尤其是在互联网高速发展的现在，“百词斩”、“扇贝单词”、“沪江开心词场”等移动词汇记忆 APP 依靠移动智能终端的快速普及，在新兴的移动教育市场中迅速站稳脚跟，并且在消费者心中树立起一种形象，协助外语学习者快速掌握陌生词汇。本文以国内主要单词记忆 APP 为对象展开研究。

本文首先将对三款 APP 进行简单介绍，并通过下载量及应用市场排名数据， 验证了三款 APP 的权威性。

然后分别从单词记忆系统、社交系统、词库系统、货币系统 4 个系统等进行对比，找出异同点。得出了 “百词斩”依据层次加工等理论、“扇贝单词”依据艾宾浩斯记忆曲线、用户参与式等方法，形成具有各自特色的单词记忆体系，而“沪江开心词场”覆盖功能全面但不完善和没有结合日语特殊性的结论。

最后理清各系统间的逻辑关系、各系统内各功能间的逻辑关系，并指出日语单词记忆 APP 应向“百词斩”、“扇贝单词”学习，从单词记忆模式、词库、用户体验等 5 个方面提出优化日語词汇记忆 APP 的建议。

关键词：英語；日語；词汇记忆；对比研究；移动学习

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 よく使用される語彙学習アプリ 2

1.1 「百語斬り」 2

1.2 「ホタテ単語」 2

1.3 「滬江楽しい単語」 2

1.4 アプリのダウンロード量と順位 3

2 語彙学習アプリの比較 5

2.1 単語記憶システム 6

2.2 コミュニティーシステム 8

2.3 語庫システム 9

2.4 通貨システム 11

3 日本語の語彙学習アプリ構築の発想 13

3.1 四つのシステムの関係 13

3.2 各システム内の機能の関係 13

3.3 「滬江楽しい単語」の欠点 14

おわりに 16

参考文献 17

謝辞 19