日本アニメにおける中国文化_日语论文

摘要

中国作为儒家文化圈的发祥地，对许多亚洲国家文化的形成和发展都有不同程度的影响，对日本尤甚。日本漫画中有很多以中国故事为题材，或以中国为故事展开的舞台。本文将解读日本漫画中的中国元素，并从中窥视部分日本人眼中的中国。

本文首先通过分析两部“中国风”经典动漫和一部近年有代表性的“中国风” 的动漫，找出它们的共同与不同之处。然后依据人物、美食、功夫、思想这几个方面，将动漫进行分类，经过考察发现日本动漫中出现的中国元素是各种各样的， 中国文化是丰富多彩的。再分析日本动漫的发展与流行原因，说明中国文化引向日本，对中国有好的影响也有坏的影响。接着根据日本动漫成功的经验，对中国动漫发展提出建议。最后指出日本动漫对中国元素的运用和对中国文化的理解是不充分的，同时也能发现近年来日本动漫的变化。

因此，笔者认为日本动漫应该在加深对中国文化的理解后运用中国元素，也要紧跟中国文化变化潮流，将中国人新的姿态展现在日本动漫里，使动漫中的中国人物形象更加有真实感。中国要创造出充分体现中国文化元素的动漫，将优秀的动漫作品推向世界。

关键词:中国文化; 中国元素; 动漫; 不足

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

2. 先行研究 2

2.1 日本アニメの定義と発展 2

2.2 日本のアニメは中国文化を具現する 2

2.3 日本のアニメの発展は中国のアニメのヒントになる啓示 3

2.4 先行研究に出現する問題 4

3. 日本アニメにおける中国文化 6

3.1 中国元素を含まれるアニメ 6

3.1.1 十二国記と彩雲国物語 6

3.1.2 暁のヨナ 8

3.2 ほかの中国文化が日本アニメにおける表現 9

3.2.1 人物について 10

3.2.2 料理における表現 12

3.2.3 カンフーについて 12

3.2.4 思想における表現 13

3.3 日本が中国文化を知る過程での変化 14

3.3.1 アニメの発展と流行の原因 14

3.3.2 日本アニメが中国文化を広めた結果 15

3.4. 中国アニメがよりよく発展する方法 16

3.4.1 外来文化をよく取り入れること 16

3.4.2 中国の独特な魅力を表現すること 16

3.5 日本が中国文化について理解の不十分さの表現 17

4. おわりに 19

5. 参考文献 22

謝辞 23