摘要

日本曾受到唐朝多方面的影响，本文以日本传统建筑受到的影响为立足点进行研究。主要从两国建筑史以及后人对之进行的研究着手，查阅大量文献资料，来对比分析两国建筑风格。因为前人的研究对于其共性、个性多有忽略，同时对于其背后的原因分析大多比较笼统。所以本课题希望进一步细化分析其背后的原因。于是，本文围绕着中国唐朝建筑风格和同时期日本传统建筑风格特点进行对比，并进一步分析了原因。首先概述中国唐朝以及当时日本的历史背景、建筑成就，分别概括两国的建筑风格。再从皇城的营造、宫廷建筑和住宅建筑、佛寺建筑这三方面进行对比分析，归纳总结其中所反映出来的两国的建筑风格的共性和个性。最后摘取重点，从两国文化背景、地理环境、审美趋向等方面分析存在共性与某些个性的原因。本文有助于了解在建筑方面，唐朝对日本的影响。对当时两国建筑之间存在的共性和个性有着更进一步的了解。从而对日本传统建筑和唐风建筑的研究提供一定的借鉴意义。

关键词：中国传统建筑；日本传统建筑；唐朝；奈良时代；平安时代

目次

摘要

要旨

1 はじめに1

2 唐朝建築の様式2

3 同期の日本建築の様式3

4 唐の建築と同期の日本建築の様式の対比4

4.1皇城の建築4

4.2宮廷建築と住宅建築4

4.3仏寺建築5

5 原因6

5.1共通性がある原因6

5.2個性がある原因6

6 おわりに7

謝辞7

参考文献7