摘要

折扇这一意象根植在中日两国的传统文化中，其产生与发展和中日两国文化与交流都密不可分。本文以中日两国折扇为研究对象，从造型、材质、变化过程和功能等方面进行比较，分析中日两国折扇文化中的异同点，并寻找产生这些异同点的原因。梳理了扇文化的起源及折扇的产生发展历程，分析两国折扇特征，重点分析中日两国折扇代表作及其鼎盛时期，结合社会背景梳理差异并研究原因。同时分析两国折扇在各种艺术形式中的具体表现，寻找其中具有代表性的表现形式与结合方式。通过以上研究发现，两国折扇在各自文化背景下的独特含义与运用。并且对两国折扇文化做横向和纵向对比，研究中日折扇的造型制式、变化过程、使用范围以及表意的演变过程。结合历史文化背景，从社会、政治、经济等方面研究这种显著差异的成因。主要为中国地域的辽阔、民族文化的多样性以及日本文化中森严的等级制度和以小为美的审美意识。

关键词：折扇文化；中日；异同

目次

摘要

要旨

1 はじめに1

2 研究の意義、方法と現状2

2.1研究の目的と意義2

2.2研究方法2

2.3先行研究2

3扇子の起源と中日扇子の特徴3

3.1扇子の起源と変化3

3.2 中国の扇子の特徴3

3.3日本の扇子の特徴4

4 中日扇子の代表作4

4.1明・清時代5

4.2平安・室町時代5

4.3まとめ5

5芸術の分野における中日扇子文化の体現5

5.1中国の扇子文化の具体的な表現5

5.2日本の扇子文化の具体的な表現7

5.3まとめ8

6 中日の扇子文化の比較分析8

6.1 横の比較8

6.2 縦の比較9

7 異同点のまとめと成因分析10

7.1 中日扇子文化の共通点10

7.2 中日扇子文化の違い10

8 おわりに11

謝辞11

参考文献12