摘要

邓丽君是中国台湾著名歌者，也是日本昭和年代的代表性日语女歌手之一。“凡是有华人的地方，就有邓丽君的歌”，邓丽君的音乐影响范围之广，可见一斑。她是中国流行乐坛的顶峰之一，也是华人音乐的标志性符号。邓丽君的音乐不仅流传于世界各地,而且对中国内地、港澳台和日本地区的流行乐坛和音乐文化发展都作出了突出的贡献。本文通过分析邓丽君的在日演艺经历，探讨其一步步成为音乐界传奇人物的背景、原因及其带来的影响。本文大致上可分为三部分，第一部分介绍了邓丽君在日本成功发展演艺事业的社会背景、文化背景、音乐发展条件等客观因素。第二部分分析了邓丽君在日本音乐界炙手可热的内部原因和外部影响因素。第三部分分析了邓丽君为中日两国音乐界和中日音乐文化交流带来的影响。邓丽君以一己之力直接影响了中国流行乐坛，推动了中国流行歌曲的技巧、审美和制作等方面的观念革新。她推动了中日经典流行歌曲的相互传播，将日本多首经典歌曲通过翻唱介绍到国内，流传至今。同时，她也为中日听众带来了崭新的审美体验，更新了现有的现场演出体制，为中日歌坛增添了新的色彩。

关键词：邓丽君；中日交流；音乐；影响

目次

摘要

要旨

1はじめに2

2 時代背景2

2.1社会的背景2

2.2文化的背景2

2.3音楽発展2

3 原因3

3.1自身の才能と努力3

3.2正式の音楽トレーニングとレコード会社からの強力なサポート3

3.3 大量の日本曲をカバーし、実際の状況に合わせてカバーする4

3.4ソングライターの貢献4

3.5日本の演歌から学ぶ4

3.6外部推進力としてのメディアとポップミュージックの発展5

3.7聴衆の心理的および審美的ニーズに応える5

4 影響5

4.1中国のポップミュージックのレベルに向上させた5

4.2中国と日本のクラシックソングの伝播を促進した5

4.3中国における日本の演歌の影響を深めた6

4.4中国人の国民的アイデンティティを強化した6

4.5中国と日本の聴衆にまったく新たな美的体験をもたらした6

5 おわりに7

謝辞

参考文献