摘要

歌舞伎是日本具有代表性的传统戏剧，也是日本独有的一种戏剧，是一门集演技、舞蹈、音乐与舞台剧于一体的综合艺术，历经四百余年的历史变迁，至今仍受到日本人民的喜爱。与日本的歌舞伎相比，被称为中国国粹的京剧，至今也有将近二百年的历史。歌舞伎和京剧都作为一种成熟剧种，也被称为“东方传统艺术的姐妹花”，是非常宝贵的无形文化遗产，两者都是典型东方文化的代表。京剧和歌舞伎作为传统艺术的出路究竟在哪里，如何使珍贵的、古老的民族戏曲文化财产还能在现代焕发出活力。引入新的血液，发掘新的人才，这并不仅仅是日本歌舞伎和中国京剧所面临的问题。而是所有传统戏剧都共同面临着如何发展和传承，既要保持古老的传统艺术传统,又不会丢失永久的生命力这样一个共同的课题。作为中日传统艺术的代表,两者确实有着很多共同之处，但同时，受其形成发展过程中各自社会环境和历史条件的制约，二者又有所不同。本文旨在通过歌舞伎与京剧的比较，加深我们对传统文化的了解，促进两国文化交流并探讨对于两者传统艺术日后如何能更好的传承与发展。

关键词：歌舞伎；京剧；传统戏剧；发展

目次

摘要

要旨

1はじめに4

2歌舞伎と京劇の相違点4

2.1形成過程4

2.2音楽的要素5

2.3芸術的特徴6

2.3.1配役設定6

2.3.2 舞台構成7

3 歌舞伎と京劇の共通点7

3.1隈取 7

3.2題材の選び8

3.3男旦芸術8

4 歌舞伎と京劇の発展について 9

4.1いままでの発展状況9

4.2近年の中日戯曲文化交流9

4.3今後の発展の直面する問題及び解決策10

5おわりに10

謝辞11

参考文献11