摘要

民间故事是一种极具代表性的民间文学形式，它反映了劳动人民各个时期的生活状况和精神风貌，对广大民众的生活有着深刻的影响。中日两国人民创作的这类故事内容非常丰富，都存在着“异类妻子”这一类独特的形象，二者之间有一定的共性又各具特色，以奇幻的构思方式呈现了人类与动物精怪、神仙鬼魂之异类的爱情故事。众所周知的“田螺姑娘”、“龙女”、“鹤妻”、“白蛇传”、“羽衣仙女”等，都是这类故事的代表作品。这些故事情节曲折，有的逗人发笑，有的潸然泪下，有的描绘了流传千古的爱情悲歌，有的歌颂底层民众的反抗精神，反映了人们对美好爱情的憧憬。从异类妻子的视角来探讨民间文化，可以挖掘出更深层次的文学价值。本文通过中日两国经典民间故事中异类妻子的形象、成因及故事结构对比，揭示两国对异类妻子的审美及图腾崇拜、宗教信仰、地理环境、伦理观念、社会制度等对异类妻子形成的影响，解读“异类妻子”故事背后所蕴含的中日文化差异。

关键词：中日；民间故事；异类妻子

目次

摘要

要旨

1はじめに1

2先行研究2

3民話の異類女房の像3

3.1神様怪物類女房 3

3.2動物類女房 4

4 民話の異類女房の成因 4

4.1トーテム崇拝 4

4.2宗教信仰 4

4.3地理環境 4

4.4倫理観 5

4.5社会制度 5

5異類女房に対する審美 5

6異類女房ストーリの構造 5

6.1異類女房の来訪形式 6

6.1.1直接で妻を得ること 6

6.1.2命を救って妻を得ること 6

6.1.3結婚を脅かすこと 6

6.2異類女房の結末 6

6.2.1円満式の結末 6

6.2.2離別式の結末ーー消えた女性 7

7異類女房の裏の文化内包 7

8おわりに8

謝辞8

参考文献8