摘要

谚语是古人遗留下来的文化遗产之一，反映了该国人民的生活方式、思考方式和语言形式等多方面的内容。 每个国家的谚语都有各自的特点，日本也不例外。岛国独特的文化体系赋予了日本谚语独特的生命力。民间流传着许多有关狐狸的传说，直至现在还保留着丰富多彩的有关狐狸的谚语。狐狸对人类的生产生活具有一定的影响力，在中日文化中都有着一席之地。中国大多数人认为狐狸古灵精怪但知恩图报，日本人眼中的狐狸却象征着丰收和富足。本文对谚语的起源和谚语有关的分类进行详细叙述的基础上，着重由日本人对狐狸的认识、日本的狐文化以及日语中有关狐狸的常用谚语等方面分析、探讨日语中与狐狸有关的文化现象。相关谚语中一部分起源于中国，另一部分则是根据狐狸的外形和性格衍生出来的。日本人对于狐狸的情感是基于日本的文化背景之下形成的。这种情感与中国人对于狐狸的情感不同，是基于农耕社会对于农业神祗的某种崇拜产生的，日本独特的历史造就了今天我们所看到的有关狐狸谚语的文化现象。

关键词：狐狸；谚语；民间传说；文化背景

目次

摘要

要旨

1はじめに1

2ことわざに関する研究 3

2.1日本におけることわざの定義 3

2.2 日本のことわざに関する研究3

3「狐」に関することわざについて4

3.1日本における「狐」の定義とイメージ4

3.2 日本の狐文化の関連研究5

3.3 日本の「狐」に関することわざの基本内容5

4おわりに6

謝辞  7

参考文献7