摘要

我国和日本是一衣带水的邻邦，古往今来，我国与日本有交流也有冲突。生活中，我注意到很多不了解日本的人，会对日本有一种印象，他们以为日本是男尊女卑的社会。经常能感觉到无论是在公共场合还是在家里，女性都是非常恭敬守礼，甚至给人一种卑微感。在日语学习中，我们也能发现，日本女性和男性在用语上存在着显著差异，女性用语相较男性用语而言，显得更加尊敬。这种印象似乎也有几分道理，那么现实情况究竟是怎样呢？在学习日语过程中，我接触到了日本历史上一个特殊的群体“女房”，也对她们独有的言语方式“女房词”有所了解，发现现今日语中还在使用着一些“女房词”的词汇。我对“女房”这一群体产生了浓厚的好奇，“女房”是什么人，她们是做什么工作的，为什么她们会拥有自己独的语言表达方式呢？她们的“女房词”是慢慢消失在历史洪流中还是融入日本语言体系中了呢？本论文从日语女性用语的角度进行研究，试从女房词的产生、发展及意义方面，分析女性用语“女房词”这一语言现象，结合现今日本女性在社会中的角色地位，希望对日本女性的社会地位及社会现状有更清楚的认识与理解。

关键词：女性用语；女房词；日本女性；女性地位

目次

摘要

要旨

1 はじめに 2

2 女房詞の発展と女性の地位 2

3 女房詞の造語法 3

3.1延長法 3

3.2省略法 3

3.3連想法 3

3.4「もじことば」 3

3.5言葉の重なり方 3

4女性の地位の変化 4

5おわりに 6

謝辞 7

参考文献 8