摘要

白居易作为唐代文学的杰出代表人物，凭借自己高超的文学造诣以及通俗易懂的写作风格，不仅在中国文学史上留下了许多不朽的诗篇，还对日本文学的发展产生了深远影响。其中紫式部的《源氏物语》与白居易的诗歌关系极为密切，紫式部充分发挥了自己的汉文化底蕴，并立足于日本的传统文化，以她超然的才气创作出了《源氏物语》这种含蓄优美、具有艺术魅力的作品。据资料统计，《源氏物语》中引用白居易的诗句高达100多处，这也更好地体现了白居易对日本文学的深远影响。此外，《源氏物语》作为世界上最早的长篇写实小说，是日本传统文化的精华，标志着日本物语文学的发展达到顶峰，对日本文学的发展产生了巨大的影响，极有研究价值。因此，本文试图从《源氏物语》出发，通过故事情节、人物形象、艺术风格等多个方面来具体的分析，进而探究白居易对日本文学的影响，希望能从前人的研究基础上给予创新，并进一步探讨白居易的诗篇为日本文学带来的汉文化底蕴及其影响，发掘出白居易所带来的文学影响力。

关键词：白居易；日本文学；《源氏物语》；日本传统文化

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2 白居易と『源氏物語』 2

3 物語の筋と構造の借用と踏襲 3

3.1 物語のテーマ 3

3.2 構造と手がかり 3

3.3 物語の細部 3

4 人物イメージの吸収と創造 4

4.1 上陽宮老宮女と弘徽殿女御 4

4.2 霊園の妾と浮舟 4

4.3 唐玄宗と桐壺帝 4

5 芸術的な風格への模倣 4

5.1 閑適なスタイル 4

5.2 物悲しいスタイル 5

5.3 諷諭風 5

6 『源氏物語』は白居易の思想の吸収について 5

6.1写実的な思想 5

6.2宗教思想 6

7 おわりに 6

謝辞 7

参考文献 7