漢字語彙の造語力と意義について―「器」と「力」_日语论文+开题报告

摘要

日语的词类分为汉字词、和词、外来语和混合词，而汉字词作为其中的一种，是词汇的中心要素。汉字词里汉字是其成立的必要条件，那么这些组成汉字词的语素构词能力必然有其规律和特色。不同的语素其构词能力也是不同的。本篇论文中将着重探讨“器”和“力”这两个语素的构词能力，总结其规律和特色。并从语义论和文法论的角度出发研究探讨这两个汉字的意义、用法和构词等方面的内容。

关键词:汉字词语素；构词能力；器；力

要旨

漢語は、和語、外来語、混種語とともに日本語の語種の一つであるが、現代日本語では語彙のなかば以上をしめるに至っている。漢語は、漢字を成立の要件とするという特色をもち、造語力が大きい一方で、同音語が生じやすいことや、語義がむずかしかったり、あいまいになりやすかったりするというような独自の性格と問題を有している。本論文は、そのような問題点への対応として「器」と「力」が研究対象をしながら、この二つの漢字の漢語の意味・用法や語構成について、語彙論的視点と文法論的視点の両面から様々な問題を広く取り上げ、分析、記述したものである。 

キーワード：漢字語彙、造語力、器、力

目次

摘要

要旨

序章　研究目的と先行研究 1

第1節　研究目的 1

第2節　先行研究 1

第3節　語の形成 2

第4節　特質構造とは 3

第一章　「器」の造語力 4

第1節　字音形態素としての「器」について 4

第2節　新語彙の形成  5

第3節 「器」の三字熟語の意味特徴 7

第二章　「力」の造語力 9

第1節　字音形態素としての「力」について 10

第2節　新語彙の形成 11

第3節  「力」の三字熟語の意味特徴 13

第三章　造語力と意味発展に影響する原因 15

終章 15

参考文献 16