摘要

众所周知，方位词是我们认知世界的一个重要的语言要素。方位词的造词能力强，其意思和使用方法也很丰富，被频繁地使用。方位词不仅能够表达基本的空间关系，还有着多种多样的隐喻作用。正确地使用方位词，能让我们区别事物的空间关系，也能让我们很好地理解人与人之间的关系。

在日语和中文中，都存在“上、下、左、右、前、后”等方位词。由于受到语法的构成以及两国不同的社会文化的影响，即使是同一字形的方位词，有时候其意思与使用方法基本一致，却不完全相同的情况也不少。特别是“上”这一被频繁使用的词汇，使用范围非常广，意思也很丰富，稍不注意就容易产生误解。因此，为了明确中日语言中“上”这一词汇的意思和使用方法，本文围绕“上”的空间表现和隐喻，进行对照研究。

关键词：上　　中日对照　　空间表现　　隐喻

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

2　先行研究 1

2.1 中国における先行研究 1

2.2 日本における先行研究 2

2.3 中日における対照的な先行研究 3

3　「上」の空間表現についての日中対照 3

3.1 「上」の本義 3

3.2 「上」の空間表現 4

4　「上」のメタファーについての日中対照 9

4.1　概念メタファーとは 9

4.2 「上」についての方向性のメタファー 9

4.3 「上」についての構造のメタファー 14

4.4 「上」についての存在のメタファー 16

4.5　そのほか 18

4.6　まとめ 19

5 終わりに 19

5.1 本稿のまとめ 19

5.2 今後の課題 22

参考文献

謝辞