摘要

机上安全视频是指乘客在搭乘民用航空公司的客机时，为了引导乘客理解飞机安全运行的相关程序而播放的视频。本论文从语言学与文化研究的新视角出发，对机上安全视频进行分析。具体来说，本论文首先以先行研究为基础，对航空公司的机上安全视频的分类进行整理。在此基础上，选定日本的航空公司全日空的“歌舞伎”和中国海南航空的“京剧”这两个机上安全视频作为具代表性的分析对象。根据多模态话语分析的角度，从文字、声音、图像、以及模态之间的相互作用四个方面，对这两个视频进行对比分析。同时，整理机上安全视频中特有的文化元素，分析文化要素是如何与安全运行相关内容相融合的。更进一步，讨论了通过比较后发现的差异的原因,并试着从“显示”到“吸引”的视角，对中日两国的航空公司在安全教育的效率性与视频的可视性和娱乐性之间,采取了怎么样的平衡的问题进行了探索。

关键词：机上安全视频  多模态话语分析  文化研究  对比分析

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2 先行研究 2

3 機内安全ビデオの定義 3

4 航空会社の機内安全ビデオの概要と分類 3

4.1 機内安全ビデオの背景による分類 3

4.2 安全情報の伝える方による分類 4

4.3 機内安全ビデオでの俳優の性質による分類 5

5 中日両国航空会社の機内安全ビデオに対する分析 6

5.1 マルチモーダル分析の観点から 6

5.2 ビデオの内容から 11

5.3 文化的要素の融合における全日空と海南航空の違いとその理由 15

6 まとめと今後の課題 16

参考文献 17

謝辞 18