摘要

当代中国的娱乐文化产业从生产、传播到消费模式都深受东亚跨国文化流动的影响。其中，日本偶像文化对当代中国流行文化的形塑力量不容忽视。本文从饭圈用语切入,探讨了日本偶像文化的形成背景、发展历史和突出特点,以及日本偶像文化在中国的流变与重构。第一章介绍本文的研究缘由。第二章介绍梳理日本学界和国内学界对“日本偶像文化”这一论题的研究现状，并介绍这一论题的方法和意义。第三章简述跨文化语境下“偶像”一词的内涵差异,并分析日本偶像观的形成与发展。第四章针对饭圈用语这一偶像文化的代表,分析日本偶像文化在中国的流变与重构。结语部分简述中国饭圈多用日系借用语的主客观原因。

关键词：偶像文化  文化消费  本土化  日系借用语

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

2　先行研究 1

2．1　日本の研究現状 1

2．2　中国の研究現状 3

2．3　研究方法と意義 4

3　日本のアイドル文化本土変遷史 4

3．1　通文化的語環境中の「アイドル」 5

3．2　日本のアイドル文化の形成と発展 5

4　日本アイドル文化の受容――ファン用語を中心に 8

4．1　日本のファン用語の参考 8

4．2　中国のファン用語の発展 10

5　終わり 11

参考文献 13

謝辞 14