摘要

最近随着经济的发展和国际社会交流的日切紧密，跨文化翻译成为了当代不可或缺的职业。近年来中国的人工智能技术得到了突飞猛进的发展，因此也有很多人认为未来的翻译职业将会被人工智能取代，甚至浅显地认为翻译就是源语言到目标语言的简单替换。

然而，让人工智能代替人类翻译真的是当今社会的最优解吗？人类翻译的独特性是什么，与人工智能翻译的共同点在哪里，人工智能和人类翻译的翻译结果差别是什么。本文围绕这些问题进行分析讨论，对比双方翻译结果进行理论分许，并在最后得出人类和人工智能的合理相处模式。

关键词：  人工智能 日译 话语心理学 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1本稿に関する概念 1

1.1翻訳について 1

1.2人工知能について 2

2先行研究 2

3人工知能と人間通訳の違い 2

3.1機械翻訳発展の歴史 2

3.2機械翻訳の働き方 3

3.3人工知能通訳の長所と短所 4

4人間通訳と言語心理学 13

4.1中国語と日本語の特色 13

4.2言語心理学 14

5人工知能と人間通訳についての啓発 16

おわりに 17

参考文献 18

謝辞 19