摘要

日中两国，自古以来就有着源远流长的文化交流的历史。因此，两国在文化、风俗和制度等方面也存在着一些相似的地方。岛崎藤村的《家》和巴金的《家》，作为近现代文学作品，在两国文坛上都占有极为重要的位置。尤其是，两部作品都是反映家族文化的典型性作品，对家族文化的研究具有重要的意义。作品中的每一个出场人物既有自己的特色，又带有当时社会的烙印。这对研究当时社会的文化、风俗以及婚姻制度具有积极的参考意义。

在本论文中，笔者首先介绍了具有特色的出场人物。然后，具体解释了他们的喜怒哀乐。尤其是，详细分析了其背后的封建性的婚姻制度。最后，探明了旧的婚姻制度对封建家族的衰落所起到的推动作用。

关键词：  岛崎藤村  巴金  《家》  婚姻制度  封建家庭

目次

摘要

要旨

はじめに1

1. 結婚前の類似点と相違点 2

1.1 未婚の男女たちの生活 2

1.2 結婚相手の選択 3

2．結婚後の類似点と相違点4

2.1 家庭での夫婦の責任 4

2.2 家庭での夫婦の関係 5

3. 婚姻と家族の退廃 7

終わりに 8

参考文献  10

謝辞  11