中法两国近年在经济领域合作的演变[法语论文]
De L’évolution de la Coopération Économique Sino-française de Ces Dernières Années

RÉSUMÉ

L’instauration des relations diplomatiques entre la République de France et la République Populaire de Chine le 27 janvier 1964 constitue un tournant de la relation franco-chinoise. C’est aussi le début d’une nouvelle phase historique et du développement d’une relation de coopération approfondie, couvrant tous les domaines. La Chine est un partenaire commercial majeur pour la France et vice versa. Au cours de 50 dernières années, la Chine et la France ont obtenu de bons résultats dans leur coopération économique et commerciale. Mais, les échanges économiques sont disproportionnés au vue de la bonne relation politique. Au niveau de la culture, les entreprises françaises se font souvent une idée arriérée sur la Chine. L’image qu’ils ont de la Chine ne correspond guère à la réalité chinoise d’aujourd’hui; La Chine doit également assumer une certaine responsabilité dans l’insuffisance des échanges commerciaux bilatéraux. Donc, les deux pays prennent de grandes mesures dans le contexte de la mondialisation économique du 21ème siècle, la coopération économique sino-française de ces dernières années a évalué.

MOTS-CLÉS : relation sino-française ; coopération économique et commerciale ; mondialisation économique

TABLE DES MATIÈRES
摘  要    I
RÉSUMÉ    II
Introduction    1
1 Les facteurs intérieurs    2
1.1 L’économie chinoise    2
1.1.1 L’optimisation constante de la structure industrielle de la Chine    2
1.1.2 Modification de la structure de l’emploi et augmentation du niveau de l’emploi    3
1.1.3 Augmentation continuelle du niveau de l’éducation    3
1.2 L’économie française    3
1.2.1 La structure industrielle de la France    3
2 Les facteurs extérieurs    6
2.1 La politique économique et commerciale    6
2.1.1 La Chine: Les relations économiques vers l’extérieur    6
2.1.2 La France: La réorganisation du commerce extérieur    7
2.2 La relation politique entre les deux pays    8
2.3 Les coopérations culturelles, scientifiques et techniques    9
2.3.1 Les facteurs culturels comme un filtre des choix d’investissement    9
2.3.2 Les coopérations scientifiques et technologiques    10
2.3.3 Les coopérations universitaires et linguistiques    10
2.3.4 Les coopérations en matière d’environnement et de développement durable    11
3 Les relations économiques franco-chinoises en 8 chiffres    12
Conclusion    14
REMERCIEMENTS    15
BIBLIOGRAPHIE    16