中国武侠小说和法国骑士文学比较[法语论文]
La Comparaison entre le Roman de Cape et d'Épée Chinois et la Littérature Chevaleresque Française

RÉSUMÉ

La littérature chevaleresque est le produit de la chevalerie. Elle exprime un esprit chevaleresque qui est chimérique. Le roman de cape et d’épée chinois décrit une idole spirituelle du peuple. Comme la culture commune de l’homme, ils sont pareils, mais à cause de la culture différente, il y a beaucoup de différences. La littérature chevaleresque avait disparu, le roman de cape et d’épée chinois traverse toutes les épreuves et existe encore, et il a même un nouveau développement. Ce mémoire combine la théorie et la pratique, l’aboutissement de l’enquête et l’information documentaire, l’analyse quantitative et l’analyse qualitative. Nous commençons par la présentation de l’origine, l’esprit et le contenu pour comparer les deux littératures et tirer une leçon de « l’échec » de la littérature chevaleresque pour contribuer au développement du roman de cape et d’épée chinois.

MOTS-CLÉS: la littérature chevaleresque ; le roman de cape et d’épée chinois ; l’origine ; l’esprit ; le contenu

TABLE DES MATIÈRES
摘  要    I
RÉSUMÉ    II
Introduction    1
1 La comparaison de l’origine    3
1.1 L’origine du roman de cape et d’épée chinois    3
1.2 L’origine de la littérature chevaleresque française    4
1.3 La comparaison    4
2 La comparaison de l’esprit    6
2.1 L’esprit du roman de cape et d’épée chinois    6
2.2 L’esprit de la littérature chevaleresque    6
2.3 La comparaison    8
3 La comparaison du contenu    9
3.1 Le contenu du roman de cape et d’épée chinois    9
3.2 Le contenu de la littérature chevaleresque    9
3.3 La comparaison    10
Conclusion    12
BIBLIOGRAPHIE    13
REMERCIEMENTS    14