兰波和纳兰性德文学风格比较研究[法语论文]
Une Etude Comparative sur le Style Littéraire de Nara Singde et Celui d’Arthur Rimbaud

RÉSUMÉ
Le poème constitue depuis toujours une richesse remarquable dans notre culture classique. Il y a beaucoup de poètes de valeur dans l’histoire chinoise. L’emploi des différents genres des poèmes en prose rimée, Fu, Bi, Xing, et aussi la respésente sont plus marqués avec le développement du poème. Le talent du poète Nara Singde est extraordinaire. Et dans les pays étrangers, les poètes français du XIXₑ siècle ont entraîné le développement du romantisme avec les poèmes symbolistes qui sont bien influents en Chine. Et les chercheurs chinois ont fait des recherches sur un poète individuel. Et les poèmes symbolistes de Rimbaud sont introduits et sont presentés en Chine. Les deux poètes mènent leur vie dans deux pays différents, mais ils ont beaucoup de points communs. Il sont devenus célèbres et sont tous morts trop jeune. Aussi ils ont l’amour compliqué et misérable. Ainsi, on va faire une étude sur le style des deux poètes. Commençant par la comparaison du signe de l’époque et du moyen d’existence, aussi l’expérience personnelle, ce mémoire combine l’information documentaire et la théorie, l’analyse quantitative et l’analyse qualitative, En quelle raison causent-ils les styles différents? Et quelles sont les influences?
       
MOTS-CLÉS : Nara Singde;Arthur Rimbaud; le style littéraire
TABLE DES MATIÈRE
摘  要    I
RÉSUMÉ    II
Introduction    1
1 Le sommaire des sytles littéraire de Nara Singde et d’Arthur Rimbaud    3
1.1 La biographie de Nara Singde et d’Arthur Rimbaud    3
1.1.1 La biographie de Nara Singde    3
1.1.2 La biographie d’Arthur Rimbaud    3
1.2 Le style littéraire de Nara Singde et celui d’Arthur Rimbaud dans la première période    4
1.2.1 Le style littéraire de Nara Singde dans la première période    4
1.2.2 Le style littéraire d’Arthur Rimbaud dans la première période    4
1.3 Le style littéraire de Nara Singde et celui d’Arthur Rimbaud dans la deuxième étape    6
1.3.1 Le style littéraire de Nara Singde dans la deuxième étape    6
1.3.2 Le style littéraire d’Arthur Rimbaud dans la deuxième étape    7
2 L’analyse sur l’effet du style de la littérature     8
2.1 L’analyse sur l’effet du style de la littérature par le signe de l’époque    8
2.2 L’analyse sur l’effet du style de la littérature par le milieu d’existence    9
2.3 L’analyse sur l’effet du style de la littérature la valeur personnelle    9
2.4 L’analyse sur l’effet du style de la littérature l’expérience d’émotion    10
3     L’analyse sur l’effet des oeuvres de deux poètes     12
3.1 L’analyse sur l’effet des oeuvres de deux poètes sur leurs époques    12
3.2 L’analyse sur l’effet des oeuvres de deux poètes sur les générations futures    12
Conclusion    14
BIBLIOGRAPHIE    15
REMERCIEMENTS    16