《情人》和《倾城之恋》—杜拉斯和张爱玲的爱情观比较[法语论文]
La conception d’Amour de Duras et Zhang Ailing à Travers de L’Amant et L’Amour dans la Ville Détruite

RÉSUMÉ

L’amour est un thème éternel de la littérature. L’Amant est un roman autobiographique de Marguerite Duras. Par L’Amour dans la ville détruite, nous pouvons aussi avoir un aperçu de l’idée de l’amour dans les yeux de Zhang Ailing. Dans ce mémoire, nous avons choisi deux œuvres représentatives de Marguerite Duras et Zhang Ailing pour exemple, pour relever le rôle de l’amour aux yeux de deux femmes écrivains légendaires. Nous accorderons une importance sur l’idée d’écrivains cachée derrière les œuvres. Nous aborderons cette idée sous divers aspects: la comparaison des relations hommes-femmes, la comparaison de l’origine de l’image d’homme, la comparaison du conflit culturel et le même thème de l’amour de deux œuvres. A la fin, nous conclurons comment l’amour est succombé à la réalité, et contraint à l’impuissance.

MOT-CLÉS : les relations hommes-femmes ; l’origine de l’homme; les conflits de la culture ; le thème de l’amour

TABLE DES MATIÈRES

摘  要    I
Introduction    1
1    La comparaison des relations hommes-femmes dans les deux œuvres    3
1.1    Les relations hommes-femmes dans L’Amant    3
1.2    Les relations hommes-femmes dans L’Amour dans la ville détruite    4
2    La comparaison de l’origine de l’image d’homme dans les deux œuvres    6
2.1    L’origine de l’image d’homme dans L’Amant    6
2.2    L’origine de l’image d’homme dans L’Amour dans la ville détruite    7
3    La comparaison du conflit culturel dans les deux œuvres    8
3.1    Les conflits dans L’amant    8
3.2    Les conflits dans L’Amour dans la ville détruite    8
4    La recherche d’un même thème de l’amour dans les deux œuvres    10
4.1    Le thème de l’amour dans L’Amant    10
4.2    Le thème de l’amour dans L’Amour dans la ville détruite    10
4.3    L’amour et l’argent    11
5    Recherche du sens profond derrière des deux œuvres    12
5.1    Les sens communs    12
5.2    Les différences    12
Conclusion    13
BIBLIOGRAPHIE    14
REMERCIEMENTS    15