希腊神话对法语词汇的影响[法语论文]
L’influence de la Mythologie Grecque sur le Lexique Français
Résumé
Une langue n’est pas seulement un véhicule ou un instrument d’échanges. C’est un être vivant, qui évolue, tout comme la communauté dont il est l’expression et le miroir. La langue française est issue du latin, par l’intermédiaire du roman. Influencé par les langues et les cultures des autres civilisations, le français se développe pendant des siècles. La mythologie grecque, en tant que source importante de la langue et la civilisation européennes, exerce une influence profonde sur le lexique français. D’une part, c’est l’enrichissement du mot français : beaucoup de mots français proviennent ou dérivent de la mythologie grecque. D’autre part, c’est l’enrichissement de l’expression française. Ces mots et expressions peuvent embellir le français, le rendre plus imagé et coloré, produire un effet élégant et artistique. Maintenant on pourrait noter l’utilisation des mots ou des expressions mythologique dans tous les domaines, surtout dans la littérature. Dans ce mémoire, je vais présenter des mots et expressions provenant de la mythologie grecque, qui pourraient nous aider dans nos études de français.

Mots-clefs: mythologie grecque, lexique français, influence