朝鲜语和韩国语的差异研究—以词汇为中心[韩语论文-朝鲜语论文]+开题报告+文献综述
摘　　要
朝鲜和韩国原本作为一个国家同一个民族，都是使用世宗大王创制的韩文。但是由于长达60余年的分离期间政治经济文化体系以及社会制度的不同，造成了南北语言之间很大的差异。论文中先是从朝鲜语和韩国语的词汇法规化的基准上进行查看比较，同时也涉及到了两种语言在方言上的一些差异之后，提出两种语言在外来语上相关的差异，结合整理出两种语言在称谓语上的表现形式的不同以及在新造语上进行比较研究。
关键词：朝鲜语；韩国语；词汇差异；词汇比较
차  례
1. 서론1
2. 어휘 규범화 기준1
2.1 한국의 표준어 기준1
2.2 조선의 표준어 기준1
3. 방언의 차이2
3.1한국의 방언어휘2
3.2 조선에서의 방언어휘2
4. 외래어와 관련한 차이3
4.1외래어 개념 해석에서의 차이3
4.2 외래어 범위 확정의 차이3
4.3 표기, 기원, 의미의 차이3
4.3.1 자음표기의 차이3
4.3.2 모음표기의 차이4
4.3.3받침표기의 차이5
5. 호칭어의 차이5
5.1 가정 호칭어의 차이5
6. 신조어의 비교7
6.1 한국의 신조어7
6.2 조선의 신조어7
7. 결론8
참고문헌
남북한 언어차이에 대한 연구—어휘를 중심으로
为方便阅读，简介仅列出中文摘要，文章为全韩文写作。