明治維新に日本民法の移植[日语论文]

摘要

19世纪下半叶日本社会发生了巨大的变革。为了适应经济基础的变化，上层建筑开始了主动的自我改进。在法律层面，日本在保有部分根深蒂固的传统观念的基础上，逐渐脱离中华法系，大量吸收德国与法国的近代法律制度，以宪法为核心，制订了民法、刑法等一系列应用法，并作为实例丰富了理论法学中法律移植部分的内容。本文主要阐述日本民法的法律移植，了解民法的移植背景、过程、方式以及法典中的部分变动。

关键词：明治维新、民法典、法律移植、德法民法

要旨

19世紀の日本社会では大きな変化が起こっていた。 経済の変化に適応するために、上部構造は自身を改善しなければならない。 法律の分野においては、いくつかの根深い伝統を維持しながら、日本は徐々に中国の法制度から離れて、ドイツとフランスの近代法制度を吸収し、憲法を中核として民法や刑法などを制定し、理論法学における法的移植の内容を一例として充実させてきた。 本稿では、主に日本の民事法の法的移植を解説し、移植の背景、プロセス、方法、民法上のいくつかの変化を分析していく。

キーワード：明治維新、民法典、法律移植、ドイツ民法、フランス民法