近年日本の対中直接投資急減の原因及び両国への影響について[日语论文]

摘要： 

自20世纪70年代末日本开始对华进行直接投资以来，投资额经历了增长、下降、再增长、再下降的周期性变化。其中经历了四次高潮期。但是，近几年日本对华直接投资骤减引起了人们的高度注意。中国商务部2016年1月20日发布的贸易统计数据显示，2015年日本的对华投资额（实际投资额，不包括金融）同比减少25.2%，减至32亿1千万美元，截至2015年，日本对华投资连续第三年负增长。虽然日中关系趋于改善，但中国经济减速和人工成本激增导致日企“离开中国”的倾向无法刹车。由此可见，日本对华投资已经成明显下降趋势。本文通过对近几年日本对华直接投资下降幅度分析，总结原因以及对中日两国今后的影响。

关键词： 对华投资；骤减；原因；影响

要旨: 

２０世紀７０年代の末、日本の対中直接投資が開始して以来、投資額は増加することを経験して、下がって、再び増加して、再び下がる周期性変化を経過した。そのうちは４回のピークを経験したと考えられる。しかし、近年の日本対中直接投資激減は人々の注目を引き起こした。中国商務部が、１月２０日に発表する貿易統計データは、２０１５年の日本の対中投資額（実際の投資額は、金融を含まない）前年同期比は２５．２％減り、３２億１千万ドルにまで減って、２０１５年までで、日本の中国への直接投資は連続的マイナス成長をはっきり示した。たとえ日中関係が改善方向に向かっても、中国経済の減速と労働コストの激増などは日本企業の“中国を離れる”傾向がブレーキをかけることができないことを引き起こした。日本の中国への直接投資がすでに下降傾向になるとこれで明確に分かる。本文は、近年、日本対中直接投資が減少する幅、原因および、中日両国に対した今後の影響を分析した。

キーワード: 対中直接投資　激減　原因　影響　参考文献