明治维新前日本对中国文化的接受[日语论文]

明治維新前の日本における中国文化の受容

摘　　要

中国与日本一衣带水，隔海相望，从古到今有着很深的历史渊源。中国的古代文化，在东方居于领先地位，对邻国日本影响颇深。长久以来，日本在政治，经济，文化，医学等各个方面从中国汲取了无限的营养。又因日本的岛国特性，导致日本始终保持对外开放的民族性格，中日两国在古代的文化交流方面盛况空前，尤其是隋唐时期，日本向中国学习达到鼎盛。然而明治维新对于日本来说是日本历史上一个重要的转折点，可以说明治维新后日本形成了自己特有的文化，因此本文主要就明治维新前日本对中国文化的接受与吸收进行了研究与探讨。本文划分为日本古代和中世纪两个时期，根据这两个时期的文字、宗教、文学等方面来就日本对中国文化的接受情况进行分析，并对接受过程和影响进行论述。

关键词：儒学；接受；汉文学；明治维新前 

要　　旨

中国と日本は一衣帯水の隣国であって、昔からいままで両国の間で深い歴史的な繋がりを持っている。中国の古代文化は、当時世界のトップだった。隣国である日本に深く影響を与えた。長い間で日本は政治、経済、文化、医学などの面で中国からいろいろと習っていた。まだ日本は島國のため対外開放の民族性格をずっと持っていた。昔から中日両国は文化交流が盛んになり、特に隋唐の時期、日本は中国に学ぶことが真っ盛りである。しかし、明治維新以降、日本は自分の特有な文化が形成され、明治維新が日本にとっては歴史上の重要な転換点だと言ってもいい。したがって、この文章では主に明治維新前の日本に中国文化への受容の研究を行っている。本稿は日本古代と中世期二つの時期から論述しようと考え、この二つの時期についての研究は文字、宗教、文学などの面から日本社会の受容状況に対して分析する、そして受容の過程及びに影響が論述する。

キーワード：儒学；受容；漢文学；明治維新前