织田信长与曹操的对比研究-以政治才能为中心[日语论文]
織田信長と曹操の比較研究―政治才能を中心に

摘　　要
织田信长和曹操是中日两国广为人知的大将，他们的故事老幼皆知，他们的历史功绩在各自国家的历史上都起着举足轻重的作用。他们有着相似的出身，同为贵族之子，也活在相似的历史环境下，社会动荡不安，人民生活困苦，国家四分五裂。同时，他们也有着相似的性格，织田信长被称为“第六天魔王”，而曹操也被人们称之为“奸雄”。他们都性格暴躁，却又善于用人，接受新思想和新文化，对于人才十分爱惜。但是他们对于人才的重视却并没有都得到好的结果。织田信长就是被自己的爱将明智光秀的一句“敌人在本能寺！”而命丧本能寺，使他的宏图霸业就此终止，织田家也从此走向没落。而曹操却借着汉献帝的名义广纳人才，收为己用。手下臣子也为他建言献策，使他能够三分天下。
信长和天皇的关系目前没有确切的定论，但是曹操却是可以确定的。他假借天子名义发布诏令，名正言顺的收复土地，挟天子以令诸侯。另外我们可以看到，织田信长和曹操都是在即将统一国家的时候去世了。他们的成功近在眼前，但是去世之后，他们的宏图霸业也渐渐衰落，最终淹没在历史之中。但是历史的发展与他们的影响是密不可分的，刘备孙权称帝，丰臣秀吉最终统一日本，都与他们息息相关。通过这篇论文，我们可以看到织田信长和曹操的一生，他们的历史功绩、现代影响都发人深思。
关键词：织田信长  曹操   政治才能   历史功绩    现代影响

要　　旨
織田信長と曹操は日本と中国でよく知られている大人物で、二人の歴史功績はそれぞれの国家の歴史上にも重要な地位を示している。二人は似たような出身を持っていて、二人とも貴族の子供で、よく似ている歴史環境の下で生きていた。国家が分裂し、社会の情勢も不安定で、人々の生活は苦しい。二人の性格もよく似ていた。織田信長は第六天魔王と言われ、曹操は「治世の能臣、乱世の奸雄」を称された。二人とも性格が荒々しく、かえってまた任用を長けていて、新しい思想と文化を受け入れて、人材を十分大切にした。しかし二人は人材を重視しても必ずいい結果が得られるわけではなかった。織田信長は最後によくかわいがっていた明智光秀の裏切りで本能寺で失命し、彼の国家を統一する計画がここまで幕を閉じた。織田宅はそれから没落に向かった。また曹操は漢献帝の名義を借りていて多く人材を収めて、かえって自分のために使う。手元の臣下は彼のために建策し、彼に三分天下をできさせた。
信長と天皇の関係が確実な定説がないと信用し、しかし曹操はかえって確定することができる。彼は天子の名義を借りて、言うことに筋が通っていて土地を取り戻し、天子を小脇に抱えて、諸侯を命ずる。その他、織田信長と曹操がみなまもなく国家を統一している時に亡くなったのは私たちが見ることができた。二人の見事にごく近いところに、しかし亡くなる後に、二人の遠大な計画大事業はだんだん埋没させて、最終的に歴史の中で忘れられてしまった。しかし歴史の発展は二人の影響と分けられず、劉備や孫権は帝位につき、豊臣秀吉は最終的に日本を統一し、みな二人と互いに密接な関係にある。この論文を通して、私たちは織田信長と曹操の一生、二人の歴史功績、現代の影響がみな人を啓発すると見ることができる。
キーワード：織田信長　曹操　政治才能　影響