三国文化对日本商业的影响[日语论文]「三国文化」の日本商業への影響

摘　　要
《三国演义》、《三国志》等三国时代相关书籍是我国灿烂的历史文化的一块瑰宝。然而，我们的近邻日本对于三国文化的热爱与研究却丝毫不逊于我国，其研究成果在商业领域的应用更是为世人所称道。以此为背景，本论文研究三国文化对日本商业的影响。
  我们的近邻日本对于三国的研究渊源深厚。总体可以概括为三点：第一，历史悠久。第二，读者众多。第三，喜爱深切。综上所述，本文即从三国文化对日本的众多影响中选取商业这一角度进行分析。
  本文中的三国文化，即是以《三国志》和《三国演义》二书为主的史料、文学等相关文献的内容，并在此基础上所衍生的政治、经济、军事等社会思想所共同构成的文化集合。
  日本对于三国文化的商业运用，首先是出于对其内容的挖掘。通过其众所周知的故事性、以及各领风骚的历史人物，开发出一系列的商业产品。
自日本人开始认识三国以来，就不乏研究其中思想而运用之辈，其历史远比产品开发方面要久远。但是，无论是《三国志》，还是《三国演义》，所记述的都是政治、经济、军事方面的思想理论。要将这些思想用于商业领域，不仅需要的是认识这些思想本身，更需要的是运用者的思维在二个不同领域的灵活变通。
关键词：三国文化  日本  商业  影响

要　　旨
「三国志」、「三国演義」をはじめとして、三国時代についての書籍は中国の素晴らしい歴史や文化の不可欠な部分である。中国の一衣帯水の近隣の日本では、この「三国文化」に対しての熱意と研究の程度は中国に比べると、すこしも劣ることがない。また、この研究成果の商業分野での応用も世界で称賛されている。これを背景として、この論文は「三国」の日本商業への影響をテーマとした。
日本は「三国文化」研究の歴史背景の源が深いと言える。本文では全体的には三つの点にまとめる。第一、歴史が長い。第二、読者が多い。第三、全国は「三国文化」に対する熱意と好みが深い。その背景の上に、この論文は三国文化の日本に対する多い影響の中で、商業の角度を選んで分析した。
この論文に出た「三国文化」は「三国志」、「三国演義」をはじめとする書籍の内容を基づいて派生した政治、経済、軍事などの社会思想の文化概念である。
日本の「三国文化」に対する商業運用はまず「三国文化」の内容の利用から始まる。誰も知っている「三国」ストーリの普遍性、そして「三国」英雄人物の独特な魅力にとおして一連の商品を開発した。
日本人が「三国」を知っているから、「三国」の思想を研究して運用する人がかなりいるが、その歴史は製品開発の方面よりずっと長い。しかし、「三国志」であろうと、「三国演義」であろうと、やはり政治、経済、軍事の思想理論を記述したものである。もしもこの思想を商業の領域に用いるなら、この思想の自身をはきり理解するだけでは足りないで、もっと必要のは運用者の考え方が2つの異なる領域で活用できることだ。
キーワード：　「三国文化」　日本　商業　影響