日本企业社会责任的推行机制及其启示[日语论文]
日本企業の社会的責任の推進および啓示

摘　　要
全球化的背景下，国际社会积极倡导的企业社会责任使得企业社会责任的相关研究越来越受到重视。日本CSR研究在亚洲处于领先地位，目前日本已形成了政府宏观导控、企业主动实施、NGO和NPO组织积极配合、企业自我评估为主社会监控为辅的多层次全方位的推进机制。经济腾飞时期的中国经历着日本曾经经历的历程。日本的CSR推行机制在相关政策制定、实施、公众参与以及评价监督方面给处在CSR发展阶段的中国提供了诸多的借鉴和启示。
关键词：日本企业；社会责任；推行机制；启示

要　　旨
グローバル化とともに、国際社会で積極的に企業の社会的な責任を主張する為、企業の社会的な責任に関する研究がますます重視されている。日本のCSR研究はアジアをリードしている。現在日本において政府はマクロ的にコントロールし、企業は自主的に実施し、NGOやNPO組織は積極的に対応し、自己評価と社会監察を同時に進む多層的な推進システムが構築された。現在、高度成長の中国経済は日本高度経済成長期と共通点がある。日本CSRの取り組みが政策の制定、実施、多様主体性の参加から評価システム、モニターまで、CSR発展途上にある中国に示唆を提供する。
キーワード: 日本企業；社会的責任；取る組み；啓示